EN En el panorama en constante evolución de los medios modernos, algunas personas poseen la capacidad única de atravesar diferentes ámbitos del entretenimiento, dejando una marca indeleble en todas y cada una de las plataformas en las que participan.

Conozca a JC Cheah, quien está a la vanguardia de este inspirador viaje multifacético, donde sus funciones son las de maestro de ceremonias de eventos, DJ de radio en Ai FM, una estación de radio malaya en mandarín y creador de contenido de TikTok. Su presencia carismática y energía dinámica le han valido elogios generalizados.

Sin embargo, es su incursión en el ámbito de TikTok lo que ha provocado una nueva oleada de creatividad y participación de la audiencia. Al embarcarse en una iniciativa creativa, Cheah (@jcjingcheng) está llevando el contenido de los periódicos chinos locales a una audiencia más amplia traduciendo la portada principal al bahasa melayu.

El resultado final es una combinación perfecta de puentes lingüísticos y narración que atrae a los espectadores de la popular plataforma de redes sociales. el sol se reúne con Cheah para desentrañar la inspiración detrás de sus diversas actividades, los desafíos que ha enfrentado y los triunfos que han definido su viaje.

¿Cómo empezaste a leer y traducir periódicos chinos al bahasa melayu en TikTok?

Hace aproximadamente un año, comencé una serie de TikTok en la que leía y discutía contenido de periódicos en malayo e inglés para el público malayo. Inicialmente realizados entre semana, los videos ganaron una tracción inesperada, especialmente entre los malayos y algunos espectadores chinos.

La respuesta positiva superó los me gusta y los fanáticos alentaron activamente más contenido. La sorpresa vino no sólo por ganar seguidores sino también por los elogios inesperados por mis habilidades para hablar malayo.

La serie aborda una brecha en el mercado, donde una audiencia diversa de Malasia en TikTok aprecia el contenido que une diferentes perspectivas lingüísticas sobre las noticias.

¿Qué te inspiró?

En mi puesto actual en Ai FM, nuestro programa de desayuno diario adopta un enfoque único al no seguir el camino convencional de las noticias tradicionales. En su lugar, seleccionamos contenido de una variedad de periódicos, que incluyen periódicos chinos, malayos, ingleses y ocasionalmente tamiles. Sin embargo, nos centramos en leer sólo los títulos o títulos intermedios debido a similitudes temáticas, como la amplia cobertura de temas comunes como la reorganización del gabinete.

Este método tiene un propósito que va más allá de simplemente presentar las noticias: nos permite demostrar a nuestra audiencia en chino mandarín cómo varios periódicos, como las publicaciones tamiles, abordan las mismas noticias de manera diferente. Por ejemplo, durante una reorganización del Gabinete, los periódicos tamiles podrían destacar aspectos como la ausencia de ministros indios. El objetivo general es enfatizar los diversos temas y perspectivas que cada periódico aporta a las mismas noticias.

Esta comprensión me inspiró a sumergirme en TikTok. Al reconocer la necesidad de compartir estos conocimientos y mostrar la riqueza de la cobertura de noticias, decidí crear contenido diseñado específicamente para lectores malayos, alineándome con la audiencia principal de TikTok en Malasia.

¿Cómo se logra un equilibrio con la carga de trabajo?

Al crear contenido para TikTok y redes sociales, mi enfoque gira en torno a la simplicidad para garantizar el compromiso diario. Al operar solo sin un equipo, me concentro en minimizar la complejidad, ya que no puedo permitirme dedicar dos o tres horas diarias a la creación de contenido.

Por ejemplo, leo las noticias, dedico entre 20 y 30 minutos a escribir contenido en chino y uso auriculares, un apuntador y herramientas de edición sencillas.

Este proceso simplificado me permite administrar el tiempo de manera eficiente. Con la facilidad del software de edición moderno, la creación de contenido se vuelve rápida. Implemento este enfoque tanto en TikTok chino como en las redes sociales de mi estación, produciendo contenido en chino y malayo. Al leer artículos en malayo, preparo hábilmente guiones en ambos idiomas, lo que agiliza y simplifica el proceso general.

¿A qué desafíos se enfrenta al traducir artículos de noticias complejos?

Los desafíos giran principalmente en torno al compromiso requerido para la creación diaria de contenido, una lucha común para los creadores de redes sociales. Garantizar una producción diaria constante en medio de una agenda apretada puede resultar extremadamente exigente.

Otro obstáculo es traducir contenido chino al malayo, especialmente cuando no existe una versión malaya, particularmente en temas como la educación china o las políticas entre China y Malasia. A diferencia del contenido relacionado con el gobierno, que a menudo tiene traducciones al malayo disponibles en línea, temas específicos requieren muchos esfuerzos de traducción personal.

Es similar a traducir contenido musulmán al chino, donde los términos pueden no tener equivalentes directos. Si bien la tarea en sí no consume mucho tiempo, el compromiso de publicar diariamente se vuelve un desafío, especialmente en los días que se encuentra fuera de la oficina o la estación.

La gestión de múltiples plataformas de redes sociales añade complejidad, ya que las diferentes plataformas requieren distintos tipos de contenido: algunas requieren contenido escrito, otras no. A pesar de estos desafíos, el proceso es relativamente económico y eficiente en términos de tiempo, pero administrar contenido en varias plataformas puede resultar un desafío.

¿Qué consejo le darías a los creadores de TikTok que quieran crear contenido educativo, especialmente traducción de idiomas y noticias?

Mi consejo es que te concentres en tus puntos fuertes y en lo que puedes producir de forma constante. Alinee sus intereses con los intereses públicos, incluso convirtiendo pasatiempos personales en contenido si es necesario. Considere los requisitos del mercado y adapte su creación de contenido en consecuencia, de forma similar a como suministra un producto para satisfacer una demanda específica.

Comprenda los algoritmos de la plataforma: cree videos si lo prefiere o fotografías y editoriales si es necesario. Si bien es común inspirarse en otros, busque un nicho único en lugar de mezclarse con un espacio saturado. Reconozca que muchas personas poseen habilidades valiosas, pero es posible que no todas quieran participar en ciertos tipos de contenido. Si hay demanda y oferta limitada, considere explorar ese nicho.

Para garantizar el éxito en la creación de contenidos, la coherencia es vital, especialmente en el cambio hacia la gestión de redes sociales. La clave es mantener un flujo de contenido continuo a pesar de los días festivos o eventos imprevistos, alineando constantemente el contenido con un diseño o tema predefinido. Esta firme coherencia es fundamental para generar y mantener la participación de la audiencia.

¿Cuáles son tus planes para la Navidad de este año?

Cada Navidad organizo una reunión con mis amigos. Tenemos un grupo muy unido, algunos de los cuales tienen familias y nos reunimos para una celebración navideña colectiva. Disfrutamos de la compañía de los demás, compartimos una comida e intercambiamos regalos. Aprovecho esta temporada festiva como una oportunidad para socializar con amigos, y a menudo opto por actividades como barbacoas en casa de alguien.