Tukio linaloendelea la usalama wa mtandao linaloathiri kundi la NHS Kaskazini Magharibi mwa Uingereza limelazimisha tovuti kurudi nyuma kwenye shughuli za kalamu na karatasi. Tumerejelea michakato yetu ya mwendelezo wa biashara na tunatumia karatasi badala ya dijiti katika maeneo yaliyoathiriwa The Wirral University Teaching Hospital NHS Trust ilisasisha mstari wake rasmi kuhusu tukio la Jumatano jioni, na kufichua maelezo mapya kuhusu kesi hiyo, lakini inabakia kuficha ukweli. asili ya shambulio hilo. “Baada ya kugundua shughuli za kutiliwa shaka, kama tahadhari, tulitenga mifumo yetu ili kuhakikisha kuwa tatizo halienezi. Hii ilisababisha baadhi ya mifumo ya TEHAMA kuwa nje ya mtandao,” taarifa hiyo iliyosasishwa ilisema. “Tumerejea kwenye michakato yetu ya mwendelezo wa biashara na tunatumia karatasi badala ya dijitali katika maeneo yaliyoathiriwa. Tunafanya kazi kwa karibu na huduma za kitaifa za usalama wa mtandao na tunapanga kurudi kwenye huduma za kawaida haraka iwezekanavyo. Mashirika yanapozungumza kuhusu kutenga na kuvuta mifumo nje ya mtandao, kwa kawaida ni maneno ambayo baadaye huhusishwa na tukio la programu ya ukombozi. Haijathibitisha kama ndivyo hivyo au la, hata hivyo. Dhamana hiyo iliendelea kusema kuwa huduma bado zinapatikana, ingawa baadhi ya uteuzi uliopangwa “unaathiriwa” bila kutaja jinsi gani, na kuongeza kuwa baadhi ya taratibu ziliahirishwa. Wagonjwa wanashauriwa kuendelea kuhudhuria miadi iliyopangwa wakiwa na barua zao za miadi mkononi isipokuwa wameambiwa vinginevyo. Dhamana inawajibika kwa Hospitali ya Arrowe Park, Hospitali ya Clatterbridge, na Hospitali ya Wanawake na Watoto ya Wirral. Pia hutoa huduma zingine katika Kituo cha Afya cha St Catherine, na Kituo cha Afya cha Victoria Central, Wallasey. Kabla ya sasisho Jumatano jioni, taarifa ya uaminifu ilijumuisha yafuatayo: “Huduma za uzazi zinaendelea kama kawaida. Miadi yote ya ujauzito, miadi ya wakunga wa jumuiya, uchunguzi, na ziara za baada ya kuzaa zinaendelea kama kawaida. Tafadhali bado hudhuria miadi ya uzazi isipokuwa umewasiliana nawe vinginevyo. Huduma ya majaribio ya dharura ya saa 24 inaendelea kama kawaida.” Sehemu hii imeondolewa tangu wakati huo. Tukio hilo lilifichuliwa kwa mara ya kwanza siku ya Jumatatu jioni, ambapo imani hiyo iliwakatisha tamaa watu kutembelea idara za ajali na dharura za hospitali zilizoathiriwa (A&E) isipokuwa hali zao zilikuwa mbaya na/au kutishia maisha. Dharura za kweli zilijumuisha lakini hazikuwa na kikomo cha maumivu ya kifua, kubanwa, kuwa na weusi, kupoteza damu sana na kiharusi. “Majeraha mabaya” yalijumuishwa katika orodha hii hapo awali, lakini mwongozo uliosasishwa unaonyesha kuwa mambo kama vile kuvunjika kwa mifupa na kuteguka kwa viungo yanapaswa kuonekana kwanza na kituo cha matibabu cha dharura (UTC), kulingana na sera pana zaidi ya NHS. UTCs hutofautiana na idara za A&E. UTCs kwa kawaida hufunguliwa kwa takriban saa 12 kwa siku ilhali A&E hufunguliwa 24/7. Wale wanaohitaji kutembelea UTC nje ya saa za kazi bila shaka wanapaswa kutembelea A&E badala yake, lakini wale wanaoamua kutembelea, bila kujali ukali wa hali zao, wanaonywa kuhusu muda mrefu zaidi kuliko kawaida wa kusubiri. “Uaminifu unaendelea kutanguliza matibabu ya dharura lakini kuna uwezekano wa kuwa na muda mrefu kuliko kawaida wa kungojea kwa matibabu ambayo hayajapangwa katika idara yetu ya dharura na maeneo ya tathmini.” ® URL Asili ya Chapisho: https://go.theregister.com/feed/www.theregister.com/2024/11/28/wirral_nhs_cyber_incident/