Solo un mes después de su estreno chino, el Honor Magic V5 comenzó a implementarse en Europa y ya hemos publicado nuestra revisión. Mientras hace que las cabezas giren con su perfil increíblemente delgado, el plegable también tiene una impresionante función de traducción a IA, lo que podría facilitar su vida. A diferencia de la mayoría de las herramientas de traducción, que dependen de los servicios en la nube, esta función funciona directamente en el teléfono, sin enviar ningún dato. Eso significa que obtiene sus traducciones con menor latencia y mejor privacidad, sin depender de la conectividad a Internet. La compañía afirma que esto es «el primer modelo de habla grande en disposición de la industria», que ocupa solo unos 800 MB en su dispositivo. Ese es un tamaño impresionantemente pequeño para dicho modelo, especialmente teniendo en cuenta que admite seis idiomas: la traducción de chinoglishspanishfrenchgermanitalas ocurre mientras habla, Honor dice que no es necesario completar una oración antes de que la IA comience a producir el resultado. Se supone que ese diseño de «hablar como tú» es más rápido y más preciso. Según Honor, el modelo tiene un aumento del 38% en su velocidad y un 16% mejor precisión en comparación con los sistemas más antiguos, mientras que usa un 75% menos de memoria. Sin embargo, Honor no aclara lo que significa por «sistemas más antiguos». Experiencia La traducción de llamadas de IA en tiempo real. Honor Magic V5 Breakthrough recorta las necesidades de la memoria en un 75%, aumenta la velocidad en un 38%y aumenta la precisión en un 16%, todos ejecutados localmente en su teléfono para obtener la máxima privacidad y capacidad de respuesta. ¡Superación de otras soluciones en el dispositivo! pic.twitter.com/prkqlny3in— Honor (@honorglobal) 21 de agosto de 2025 El modelo utiliza Honor se basa en el modelo Whisper de código abierto, que estaba optimizado para un mejor reconocimiento de voz, velocidad y eficiencia de la traducción. En una entrevista con CNET, FEI Fang, presidente de productos de Honor, dice que la compañía ha diseñado el modelo en colaboración con la Universidad de Shanghai Jiao Tong. Mientras que la traducción en tiempo real es donde creo que la IA podría ser más útil, dudo que esta característica sea lo suficientemente buena para usar fuera de las situaciones turísticas más básicas. Como alguien que vive en un país extranjero y habla el idioma local lo suficientemente bien como para sobrevivir en mi vida diaria, necesito ayuda con las complejidades del dialecto local del español. Hasta ahora, no he visto ninguna herramienta que pueda ayudar con esto, y dudo que esta sea diferente. Por eso, por ahora, me quedaré con mis clases de español. Califique un interruptor de iPhone 13 gratis a un plan de 5 g de 3 meses 5G ilimitado con un total inalámbrico. Podemos ganar una comisión si realiza una compra, consulte la oferta View Full Bio Ilia, un periodista tecnológico de Phonearena, ha estado cubriendo la industria móvil desde 2011, con experiencia en puntos de venta como Forbes Bulgaria. Apasionado por los teléfonos inteligentes, las tabletas y la tecnología del consumidor, combina un profundo conocimiento de la industria con una fascinación personal que comenzó con sus primeros dispositivos Nokia y Sony Ericsson. Originario de Bulgaria y ahora con sede en Lima, Perú, Ilia equilibra sus obsesiones tecnológicas con pasear a su perro, entrenar en el gimnasio y dominar lentamente el español. Lea lo último de Ilia Temelkov