Del artículo de opinión de Joseph Epstien en el WSJ del 13 de julio sobre Biden v Trump (por favor, querido Señor, no). Cada hombre ha llegado a la presidencia gracias, en gran medida, a la falta de atractivo de su oponente electoral. Cada hombre fue elegido como una opción del mal menor, pero ambos han logrado contaminar enormemente el tono de la vida política de nuestro país. Las opciones menos malas a veces resultan ser bastante malvadas. Bajas y sórdidas son las corrupciones de las que se ha acusado a los señores Trump y Biden: abusar sexualmente de mujeres, realizar tratos financieros dudosos con corporaciones y gobiernos extranjeros, manejar mal con despreocupación documentos importantes y más. . Mi cursiva. No estoy aquí hoy por el contenido, sino sólo por la escritura. Tomo notas mentales de pequeños trucos de escritura que podrían embellecer mi prosa. Me gustó el primero, simplemente porque es una frase pegadiza muy hermosa. No estoy seguro de cuál es el principio general, pero me gustaría encontrar más prosa como esa. El segundo tiene una lección más clara. La regla habitual es escribir las oraciones hacia adelante. O, más probablemente, edite sus oraciones para que sean directas. Debería cambiar rápidamente eso a «Las corrupciones de las que se ha acusado a los señores Trump y Biden son bajas y sórdidas». O, mejor, cambia un poco de tema: «Los señores Trump y Biden han sido acusados ​​de corrupciones bajas y sórdidas». El 99% de las veces deberías hacer eso. Pero no esta vez. Mira que bonita es esa frase al revés. Debe haber alguna cita bíblica a la que se refiera. Quizás los lectores puedan encontrar las alusiones. No lo hagas todo el tiempo. Pero las reglas están hechas para romperse, si realmente sabes lo que estás haciendo. Lo que Epstein claramente hace.

Source link