Paul Jones / Android Authority Con el iPhone 17 finalmente recibe algunas actualizaciones largas como una pantalla de tarifa más grande y alta, me he encontrado jugando con la idea de cambiar los ecosistemas en los últimos días. Tampoco ayuda que Google saliera de la puerta con el reciente lanzamiento de Pixel 10. Gracias a las ganancias inesperadamente pequeñas y de duración de la batería de este último, no veo una razón convincente para actualizar desde mi píxel 8. Pero después de reflexionar sobre la decisión, me di cuenta de que cediría mucho más de lo que inicialmente pensaba si me cambiaba a un iPhone. Y todo es gracias al lento pero constante astrón de funciones útiles de adiciones de características útiles a Android en los últimos años. Si bien las características de IA han llegado a dominar la discusión que rodea los nuevos lanzamientos de teléfonos inteligentes en estos días, mi característica favorita en Android está firmemente enraizada en los días de IA pregenerativos. El círculo de la búsqueda a menudo se juzga mal como un atajo para la lente de Google, pero podría decirse que ahora es una característica que define el ecosistema. Y como viajero frecuente, ni siquiera puedo soñar con renunciar a él. No puedo imaginar viajar sin Circle a SearchAamir Siddiqui / Android Authority, admitirá que el círculo para buscar no es exactamente la tecnología de vanguardia; Ya podría convocar la lente de Google del menú RECENTS en los teléfonos Pixel. La misma interfaz de usuario también le permite seleccionar cualquier texto dentro de cualquier aplicación. Sin embargo, esta característica siempre ha tenido una gran limitación que evita que sea útil para mí: no juega muy bien con los idiomas que no son del inglés. Circle to Buscar no sufre la misma limitación. Como sugiere el nombre de la función, puede usarla para buscar visualmente cualquier cosa en su pantalla. Pero más allá de eso, lo aprecio más por dejarme seleccionar y manipular alfabetos en idioma extranjero, una característica que me ha ahorrado una cantidad inconmensurable de tiempo y dinero mientras viajo al extranjero. Mire las siguientes capturas de pantalla de la aplicación Grab, que es el servicio de entrega de alimentos de De facto en la mayoría de los países del sudeste asiático. Si alguna vez necesita pedir algo tan básico como una comida de McDonald’s en su habitación de hotel en Tailandia o Vietnam, es posible que se encuentre atrapado tratando de descifrar el idioma local dentro de esta aplicación. En los viejos tiempos, capturaba el menú y luego lo abriría manualmente en las aplicaciones de Google Translate o Lens. Desde entonces, Grab ha agregado una función de traducción automática a su aplicación en estos días, pero muchos otros como WeChat, Alipay y una letanía de aplicaciones japonesas aún no lo hacen. Como puede ver, Circle to Search me permite resaltar casi cualquier texto en pantalla en cualquier idioma y traducirlo con otro toque. De hecho, puedo obtener una traducción aún más rápida a través del práctico icono de traducción en la esquina inferior derecha de la superposición. Gracias a esto, no recuerdo la última vez que abrí la aplicación completas de Google Translate. No importa si estoy mirando un PDF, un menú extranjero o una publicación de Instagram que el sistema no reconoce como texto seleccionable. Antes del círculo para la búsqueda lanzada a principios de 2023, traducir rápidamente el contenido en pantalla era una característica exclusiva de píxel. Fue una gran razón por la que cambié de la serie Galaxy S de Samsung a un Pixel 8. La característica aparecería dentro del Asistente de Google, junto con un botón de lectura en voz alta para sitios web en Chrome. De hecho, estos dos botones todavía existen técnicamente si usa un píxel con el Asistente de Google en lugar de Gemini, pero ya no tiene que comprar en la línea de píxeles. Con Circle to Search, obtienes la misma experiencia de traducción rápida sin importar qué dispositivo Android usas. He considerado cambiar al S25 Ultra, pero podría comprar fácilmente un teléfono Xiaomi o OnePlus sabiendo que conservaría estas características. Dicho esto, la línea de píxeles sigue siendo la única que le permite copiar rápidamente el texto y las imágenes del menú Recents. La selección de texto de Circle to Search inicia una búsqueda web completa cada vez, lo que no aprecio desde el punto de vista de la privacidad. Calvin Wankhede / Android Authorityon The Flip Side, seleccionar texto dentro del círculo para buscar puede ser útil a veces. En la aplicación Uber Eats, por ejemplo, seleccionar la dirección de un restaurante trae un atajo rápido a la aplicación Maps. Esto me guarda varios grifos cuando soy opciones de compras cruzadas, ya que puedo cambiar rápidamente entre un listado de Uber Eats y la página de Google Maps correspondiente para evaluar fotos y revisiones. Apple Intelligence y el tono de promesas de promesas no cumplido con iOS 18 el año pasado fue que su suite de inteligencia de Apple haría que su iPhone sea más inteligente de manera que realmente ayude. Se supone que la inteligencia visual y la conciencia en la pantalla reconocen lo que está en su pantalla, comprende el contexto y le permite actuar en consecuencia. En teoría, eso suena como la respuesta de Apple al círculo de Google para buscar. Pero prácticamente, la ejecución se siente a medias en el mejor de los casos. La inteligencia visual es capaz de hacer mucho de qué círculo puede buscar, pero la mayor parte de su funcionalidad está inexplicablemente vinculada a la aplicación de la cámara. Y aunque la conciencia en la pantalla suena como si debería cumplir esa promesa, sufre problemas propios. Tienes que saltar a través de aros adicionales solo para obtener qué círculo para buscar ya ofrece un solo gesto. El primer paso requiere que capture una captura de pantalla, que ya es un proceso más involucrado que el círculo para buscar. A continuación, solo puede buscar objetos o imágenes visuales, no texto. Si desea dar sentido al texto en su captura de pantalla de alguna manera, tendrá que «preguntarle a Siri» e instruirlo que actúe en el contexto de su pantalla. Pero no tiene capacidades de traducción, por lo que debe entregar la tarea a CHATGPT, lo que requiere otro mensaje de confirmación y carga intersticial. Es frustrante y no ahorra mucho tiempo en comparación con la apertura de la aplicación Traducir. Sin mencionar que es un gigantesco desperdicio de recursos dado el costo ecológico de los modelos de idiomas grandes. La conciencia en la pantalla de Apple no se acerca al círculo coincidente con la versatilidad de la búsqueda. Apple sin duda refinará estas características con el tiempo, pero en este momento, Google tiene una clara ventaja. Ni siquiera he mencionado los otros aspectos de Circle para buscar: el botón de identificación de música hace que Google se repita efectivamente universal, en lugar de limitarse a la pantalla de bloqueo en un píxel. El atajo de lente convierte mi cámara en una herramienta de referencia rápida para todo, desde identificar productos hasta descubrir qué flor que he encontrado al azar en una caminata. Esta última es quizás la única característica que Apple ha logrado replicar con éxito con Visual Intelligence. Google también se ha duplicado en el soporte de Circle to Search. La compañía anunció recientemente el despliegue de Scroll and Translate, una nueva característica que puede traducir el contenido de su pantalla incluso mientras se desplaza activamente. Sin duda terminaré usando esta función para traducir menús largos y es posible que ni siquiera tenga que comprar un nuevo teléfono para aprovecharlo. Mientras tanto, Apple todavía está tratando características como la inteligencia visual como un vistazo de lo que es posible algún día. Por lo tanto, aunque las actualizaciones de hardware del iPhone 17 son dignas de elogios, y el Pixel 10 no me ha impresionado particularmente, me he dado cuenta de que el círculo para buscar es el ancla que me impedirá cambiar. Puede que no me mantenga atado al sabor de Google de Android, pero ciertamente es un bloqueo del ecosistema que no esperaba. Gracias por ser parte de nuestra comunidad. Lea nuestra política de comentarios antes de publicar.